После блестящей операции, изрядно досадившей Цетаганде, флот дендарийских наемников останавливается на отдых на тихой планете Земля. Какой ещё отдых?! Впервые обе личности Майлза — лейтенант Форкосиган и адмирал Нейсмит — оказываются в одно и то же время на одной и той же планете, а сам Майлз — в ситуации Труффальдино из Бергамо, вынужденного играть за двоих игроков. Чтобы скрыть свою личность в калейдоскопе интриг, Майлз выдумывает себе двойника — клона, якобы созданного его врагами. Но иногда фантазии неожиданно обретают плоть…
После блестящей операции, изрядно досадившей Цетаганде, флот дендарийских наемников останавливается на отдых на тихой планете Земля. Какой ещё отдых?! Впервые обе личности Майлза — лейтенант Форкосиган и адмирал Нейсмит — оказываются в одно и то же время на одной и той же планете, а сам Майлз — в ситуации Труффальдино из Бергамо, вынужденного играть за двоих игроков. Чтобы скрыть свою личность в калейдоскопе интриг, Майлз выдумывает себе двойника — клона, якобы созданного его врагами. Но иногда фантазии неожиданно обретают плоть…